(略) 和解案

債權(quán)申報指引

尊敬的債權(quán)人：

2025年3月5日，山東省 (略) （以下 (略) ）作出（2025）魯1525破申1號《民事裁定書》，裁定受理 (略) （以下簡稱冠洲股份或債務(wù)人）的和解申請，并于同日作出（2025）魯1525破1號《決定書》， (略) 中倫律師事務(wù)所為 (略) 管理人（以下簡稱管理人）。

為明確債權(quán)申報的有關(guān)事宜，幫助債權(quán)人順利申報債權(quán)，管理人現(xiàn)依據(jù)相關(guān)法律法規(guī)和司法解釋，并結(jié)合冠洲股份的實際情況，就債權(quán)申報作如下指引：

一、債權(quán)申報主體

根據(jù)《中華人民共和國企業(yè)破產(chǎn)法》（以下簡稱《企業(yè)破產(chǎn)法》）的規(guī)定， (略) 裁定受理冠洲股份的和解申請之日即2025年3月5日，對冠洲股份享有債權(quán)的自然人、法人或其他組織，均有權(quán)向管理人申報債權(quán)。

根據(jù)《企業(yè)破產(chǎn)法》之規(guī)定，未到期的債權(quán)， (略) 裁定受理和解之日視為到期。附條件、附期限的債權(quán)和訴訟、仲裁未決的債權(quán)，相關(guān)債權(quán)人均可以向管理人申報。

債權(quán)人為法人或其他組織的，下稱機構(gòu)債權(quán)人；債權(quán)人為自然人的，下稱個人債權(quán)人。該區(qū)分僅為表述方便，不影響權(quán)利的性質(zhì)和效力。

二、債權(quán)申報時間

債權(quán)申報截止時間為2025年4月9日18時，債權(quán)人應(yīng)在債權(quán)申報截止日前向管理人申報債權(quán)。未在前述期限內(nèi)申報的債權(quán)人，將不得依照《企業(yè)破產(chǎn)法》規(guī)定的程序行使權(quán)利，因此產(chǎn)生的全部法律后果由債權(quán)人自行承擔(dān)。此外，為審查和確認(rèn)補充申報債權(quán)的費用，應(yīng)由補充申報人承擔(dān)。

三、債權(quán)申報方式

本次債權(quán)申報將采用“ (略) 絡(luò)申報”的方式，即債權(quán)人按照 (略) 絡(luò)申報系統(tǒng)提交債權(quán)申報材料，管理人在線下設(shè)置債權(quán)申報咨詢點，債權(quán)人如遇到債權(quán)申報相關(guān)問題，可靈活選擇電話咨詢或現(xiàn)場咨詢，詳情見“四、債權(quán)申報咨詢”。具體方式如下：

1.請在瀏覽器地址 (略) 址：http://**

2.在系統(tǒng)首頁搜索框中搜索“ (略) 和解案”（項目編號：(略)），進入項目并點擊右側(cè)“申報債權(quán)”按鈕，根據(jù)系統(tǒng)指引申報。首次申報的債權(quán)人需先注冊項目用戶賬號、實名認(rèn)證主體資格、填寫債權(quán)人基本信息、上傳證明材料（原件PDF掃描件），并根據(jù)“操作手冊”文檔所示，完成債權(quán)申報的全部步驟。（具體操作詳見附件九）

3.網(wǎng)絡(luò)申報前建議關(guān)注“律泊智破系統(tǒng)”公眾號獲 (略) 絡(luò)申報的操作指引視頻。

(略) 絡(luò)申報系統(tǒng)使用過程中有任何疑問， (略) 站的技術(shù)支持人員。

網(wǎng)絡(luò)技術(shù)人員聯(lián)系方式：021-(略)

工作時間：工作日9:30-18:00

特別提示：網(wǎng)絡(luò)申報完成時間即債權(quán)人申報債權(quán)時間。

四、債權(quán)申報咨詢

管理人提供現(xiàn)場、電話及電子郵件咨詢服務(wù)，解答債權(quán)人的疑問。特別提醒，現(xiàn)場、電話及電子郵件咨詢均不是債權(quán)申報方式，不可以代替“網(wǎng)絡(luò)申報”。債權(quán)人向管理人工作人員咨詢后 (略) 絡(luò)申報系統(tǒng)， (略) 絡(luò)申報系統(tǒng)的流程和指引完成債權(quán)申報。具體安排如下：

現(xiàn)場咨詢時間：工作日9:00-11:30、14:00-17:00

咨詢地點： (略) 冠縣武訓(xùn)大 (略) 交叉向東 (略) 南，冠通達物流園內(nèi)南頭第29號辦公室

聯(lián)系人：陳律師、孫律師

電 話：(略)、(略)

電子郵箱：*@*63.com

五、債權(quán)申報材料要求

1.債權(quán)人需按照本指引的要求提交債權(quán)申報材料（詳見“六、債權(quán)人需提交的材料”）。

2.債權(quán)人對冠洲股份享有多筆債權(quán)的，須對應(yīng)每筆債權(quán)提交債權(quán)申報證據(jù)材料（證明債權(quán)人主體資格的材料提交一次即可）。

3.債權(quán)人向管理人提供的外文資料，應(yīng)當(dāng)附有中文譯本。

4.如因債權(quán)人在申報時提交的資料不全，管理人通知債權(quán)人補充提交相關(guān)資料的，債權(quán)人應(yīng)在接到管理人通知后3個自然日內(nèi)補充提交；若因客觀原因無法在此期限內(nèi)提供的，應(yīng)聯(lián)系管理人協(xié)商延長補交期限，否則因債權(quán)人提交證據(jù)不充分導(dǎo)致債權(quán)未被確認(rèn)的風(fēng)險由債權(quán)人自行承擔(dān)。

5.在中華人民共和國（以下簡稱中國）領(lǐng)域內(nèi)沒有住所的債權(quán)人委托中國律師或者其他人代理，從中國領(lǐng)域外寄交或者托交的授權(quán)委托書，應(yīng)當(dāng)經(jīng)所在國公證機關(guān)證明，并經(jīng)中國駐該國使領(lǐng)館認(rèn)證，或履行中國與該所在國訂立有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)后，才具有效力。

六、債權(quán)人需提交的材料

債權(quán)人按照附件的格式要求準(zhǔn)備債權(quán)申報材料，各申報材料均需統(tǒng)一為A4型紙，經(jīng)掃描為PDF文件后，按照本指引所示要 (略) 絡(luò)申報系統(tǒng)。具體情況如下：

（一）《債權(quán)申報材料目錄》《債權(quán)申報表》《債權(quán)申報書》《利息/違約金計算說明》（如有）《利息/違約金計算Excel電子表格》（如有）（請按照指定表格填寫，可加頁）

1.《債權(quán)申報材料目錄》《債權(quán)申報表》《債權(quán)申報書》《利息/違約金計算說明》（如有）均須提供原件PDF掃描件，債權(quán)人為自然人的，應(yīng)當(dāng)簽字并捺手?。粰C構(gòu)債權(quán)人應(yīng)當(dāng)加蓋債權(quán)人公章。

2.《債權(quán)申報材料目錄》中按序填寫提交的書面材料名稱，并注明每份書面材料頁數(shù)、頁碼、是否為原件等。

3.《債權(quán)申報表》須填寫債權(quán)申報人的基本信息、聯(lián)系方式、送達地址、申報債權(quán)金額、是否存在擔(dān)保以及訴訟、仲裁等情況?！秱鶛?quán)申報表》尾部“申報日期”為申報人在債權(quán)申報系統(tǒng)提交債權(quán)申報材料的日期，以上信息如有虛假，債權(quán)人將自行承擔(dān)法律后果。

4.《債權(quán)申報書》須寫明申報的債權(quán)金額。填寫事項：申報債權(quán)金額（保留至小數(shù)點后兩位）、形成原因、經(jīng)過、有無財產(chǎn)擔(dān)保等相關(guān)事項。

5.《債權(quán)申報表》《債權(quán)申報書》與網(wǎng)絡(luò)申報填寫的信息應(yīng)當(dāng)保持一致。

6.《利息/違約金計算說明》（如有）《利息/違約金計算Excel電子表格》（如有）

根據(jù)《企業(yè)破產(chǎn)法》第四十六條第二款之規(guī)定，利 (略) 裁定受理和解之日，即2025年3月5日（不含當(dāng)日）。申報人應(yīng)說明利息的計算依據(jù)（須有相應(yīng)合同或其它證據(jù)證明）、計算方法、計算過程和計算結(jié)果，同時提供《利息/違約金計算Excel電子表格》。

（二）證明債權(quán)人主體資格的材料

1．機構(gòu)債權(quán)人須提交的材料：

（1）有效的營業(yè)執(zhí)照、事業(yè)單位和社會團體法人登記證書等原件PDF掃描件；

（2）法定代表人（負(fù)責(zé)人）身份證明書原件PDF掃描件（詳見附件五）；

（3）法定代表人（負(fù)責(zé)人）身份證等個人有效證件原件PDF掃描件；

（4）法定代表人（負(fù)責(zé)人）之外的人員，即委托代理人進行債權(quán)申報的，除上述資料外，還應(yīng)當(dāng)提交：

①機構(gòu)債權(quán)人的授權(quán)委托書原件PDF掃描件（詳見附件六）；

②委托代理人的身份證等個人有效證件原件PDF掃描件；若委托代理人為律師的，還應(yīng)提交律師執(zhí)業(yè)證原件PDF掃描件和律師事務(wù)所的指派函原件PDF掃描件；

（5）如果與冠洲股份債權(quán)債務(wù)發(fā)生后名稱變更的， (略) 場監(jiān)督管理部門出具的名稱變更證明原件PDF掃描件。

2．個人債權(quán)人須提交的材料：

債權(quán)人身份證等個人有效證件原件PDF掃描件。如果委托他人代為申報，則除上述資料外，還應(yīng)當(dāng)提供：

（1）授權(quán)委托書原件PDF掃描件（詳見附件六）；

（2）代理人的身份證等個人有效證件原件PDF掃描件，若委托代理人是律師的，還應(yīng)提交律師執(zhí)業(yè)證原件PDF掃描件和律師事務(wù)所的指派函原件PDF掃描件。

（三）證明債權(quán)發(fā)生事實及其數(shù)額的材料

債權(quán)人申報債權(quán)應(yīng)提交能夠證明債權(quán)成立及其金額的全部證據(jù)材料，包括但不限于：

1.合同（包括但不限于借、貸款合同，購、銷貨合同等）、協(xié)議、備忘錄等證明存在債權(quán)債務(wù)關(guān)系的文件；

2.各類票據(jù)、劃賬單、銀行支付憑證、提貨單等原始履行憑證；

3.債權(quán)如有擔(dān)保的，還須提交抵押合同、質(zhì)押合同、保證合同及相關(guān)的登記證件等擔(dān)保原始材料；

4.債權(quán)的發(fā)生及變更（包括但不限于債權(quán)轉(zhuǎn)讓、債務(wù)承擔(dān)、合同轉(zhuǎn)讓、債務(wù)重組、抵銷、部分清償）等原始材料；

5.債權(quán)人主張債權(quán)的相關(guān)證明，如催款、催收通知或其他能證明債權(quán)人主張債權(quán)的證據(jù)材料等；

6.相關(guān)公證文書（如有）；

7.債權(quán)如涉及訴訟、仲裁、調(diào)解、保全、執(zhí)行，則需要提交訴訟、仲裁、調(diào)解、保全、執(zhí)行的有關(guān)文件（包括但不限于已經(jīng)裁判正在執(zhí)行或正在進行中的案件的起訴狀、仲裁申請書、訴訟保全申請書、保全裁定書、生效判決書、調(diào)解書、裁決書、執(zhí)行申請書、執(zhí)行立案通知書、法院執(zhí)行裁定書、終本執(zhí)行通知書等）。

法院生效判決書，仲裁裁決書應(yīng)附送達回執(zhí)。 (略) 強制執(zhí)行的，應(yīng)向管理人說明是否已領(lǐng)取部分執(zhí)行款；

7.能夠證明債權(quán)發(fā)生、變更、存續(xù)、訴訟時效中止、中斷、延長及債權(quán)金額的其他材料；

8.債權(quán)如有償還或其他抵債情形的，則須提供償債憑證、協(xié)議或以物抵債協(xié)議等。如該等償債或以物抵債 (略) 裁定認(rèn)可的，須同時提交裁定書；

9.其他能夠證明債權(quán)成立的證據(jù)。

特別提示：以上用于證明債權(quán)成立及其金額的材料，請按照證據(jù)材料的形成時間先后排序，網(wǎng)絡(luò)上傳原件PDF掃描件。

（四）《債權(quán)人送達地址確認(rèn)書》《承諾書》《債權(quán)申報單》

1.《債權(quán)人送達地址確認(rèn)書》

請債權(quán)人按照附件七范本認(rèn)真填寫《債權(quán)人送達地址確認(rèn)書》并上傳原件PDF掃描件。

2.《承諾書》

債權(quán)人須核對債權(quán)申報材料，保證債權(quán)申報材料均真實、準(zhǔn)確、有效，認(rèn)真填寫《承諾書》，上傳已加蓋公章或簽字捺印的《承諾書》PDF掃描件。

3.《債權(quán)申報單》

(略) 絡(luò)申報系統(tǒng)完成債權(quán)申報信息填寫并提交后，將在線生成《債權(quán)申報單》。請債權(quán)人下載《債權(quán)申報單》并加蓋公章或簽字捺印，上傳已加蓋公章或簽字捺印的《債權(quán)申報單》PDF掃描件。

七、債權(quán)申報的其他事項

1.管理人通過“全國企業(yè)破產(chǎn)重整 (略) ”發(fā)布各項公告和通知（ (略) 址http://**；檢索關(guān)鍵詞： (略) ），各債權(quán)人可及時 (略) 站中與企業(yè)和解程序相關(guān)的信息。

2.請各債權(quán)人盡快按要求申報債權(quán)。因本案債權(quán)人眾多，如債權(quán)人申報拖延，可能造成大量債權(quán)集中于申報截止日前的數(shù)日內(nèi)申報，以致債權(quán)審查工作難以及時完成，影響到債權(quán)人表決權(quán)的行使。

3.債權(quán)人申報的債權(quán)已經(jīng)獲得 (略) 或者其他連帶債務(wù)人清償?shù)?，?yīng)及時告知管理人，隱瞞債權(quán)受償情況將承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。3.債權(quán)人申報的債權(quán)已經(jīng)獲得冠洲股份或者其他連帶債務(wù)人清償?shù)?，?yīng)及時告知管理人，隱瞞債權(quán)受償情況將承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。

4.債權(quán)人到現(xiàn)場咨詢相關(guān)事項的，應(yīng)自行承擔(dān)因此產(chǎn)生的相關(guān)費用。

5.債權(quán)人以外幣申報債權(quán)的， (略) 裁定受理和解之日，即2025年3月5日中國人民銀行公布的外幣兌人民幣的匯率中間價統(tǒng)一折算為人民幣，債權(quán)人申報利息的，應(yīng)以折算為人民幣后的本金數(shù)額作為計息基數(shù)。債權(quán)人未折算為人民幣的，管理人有權(quán)要求債權(quán)人按照上述規(guī)定折算為人民幣。

6.本指引不構(gòu)成對無效債權(quán)（包括但不限于已過訴訟時效的債權(quán)等）的重新有效確認(rèn)。

7.本指引未列明事項，按照《企業(yè)破產(chǎn)法》等法律法規(guī)及相關(guān)司法解釋執(zhí)行。

8.本指引由管理人負(fù)有最終解釋權(quán)。

(略) 管理人

二〇二五年三月十二日