1、

If the bidder is located in China, the technical proposaland drawingsfor the bidding shall be prepared inchineseand spanish.

如果投標(biāo)人位于中國(guó)，投標(biāo)技術(shù)文件和圖紙請(qǐng)使用中文和西班牙語(yǔ)

If the bidder is located outside of China,the technical proposaland drawingsfor the bidding shall be prepared inenglishand spanish.

如果投標(biāo)人位于中國(guó)以外，投標(biāo)技術(shù)文件和圖紙請(qǐng)使用英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。

2、

If the tenderer bids for two packages at the same time, a bank guarantee with an amount no less than USD * , * or a bid bond with the same amount will be required.

如果同時(shí)向兩個(gè)包件投標(biāo)，需開(kāi)立金額不少于 * 萬(wàn)美元的保函或者同等金額保證金。